Imane Humaydane-Younes est née en 1956, elle vit actuellement à Beyrouth où elle mène une étude sociologique sur les disparus de la guerre du Liban (environ 15 000 personnes) tout en poursuivant son travail d'écriture romanesque. "Ville à vif" est son premier roman paru aux éditions Verticales, 2004, traduit en français par Valérie Creusot. Son deuxième roman est publié en sept. 2007 chez le même éditeur. "Mûriers sauvages" (même traductrice). Actuellement, elle écrit son prochain livre, "Autres vies", prévu en 2008 toujours chez al-Mâsar.
Alawiya Sobh est née en 1955 à Beyrouth. Elle a fait des études d'arabe et d'anglais à l'Université libanaise. Après une carrière d'enseignante, elle publie des nouvelles et des articles dans le grand quotidien libanais An-Nahar. En 2002, "Maryam al Hayaka", son premier roman, relate l'épopée du Sud-Liban depuis 1948 jusqu'à la fin de la guerre civile. Ce roman qui s'attaque aux tabous de la religion et de la sexualité a été largement salué par la critique arabe. Il sera toutefois interdit dans la plupart des pays du Golfe et retiré du salon du livre du Caire. Alawiya Sobh a reçu le prix Qabous, à Oman, pour son dernier roman, "Dounia" (La vie) paru en 2006 aux éditions Dar al Adab à Beyrouth. Ce dernier roman retrace l'asservissement d'une femme par son mari, chef de guerre durant la guerre civile, handicapé et impuissant, qui la contraint à toutes les servitudes. Au-delà de son souffle épique et iconoclaste, l'œuvre de Alawiya Sobh s'impose comme l'une des plus singulières dans le paysage littéraire libanais. Après avoir tenté de réinventer un érotisme au féminin, car tout érotisme est selon elle une affaire de mâle, elle s'assigne cette aventure prométhéenne : arracher le feu de la langue arabe des mains de l'homme pour la rendre enfin aux femmes.
Zeina Abirached, née en 1980, vit à Beyrouth. Artiste spécialisée en dessin graphique et en animation 2D, elle a publié deux ouvrages aux éditions Cambourakis : "38, rue Youssef Semaani" et "Beyrouth et Catharsis". Les deux œuvres relèvent autant de l'objet d'art que de la bande dessinée traditionnelle
C'est un de ses dessins qui illutre les documents de Belles Etrangères 2007.
En partenariat avec la manifestation nationale les Belles Etrangères initiée par le CNL et Rachida Haidoux de l'association Coup de Cœur qui animera et traduira la rencontre.
